Ondertiteling voor doven bevat porno tijdens sportuitzending

Geen gewone ondertiteling, maar die van een harde pornofilm! Dus de dove kijkers van een skiwedstrijd op een Zwitserse tv-zender zullen de oorspronkelijke beelden uit die pornofilm gemist hebben tijdens de uitzending.

De ‘Sport Aktuell’ op SRF 1 trekt dagelijks veel kijkers en net als de NOS in Nederland heeft de Zwiterse tv zender ondertiteling voor doven, maar door een foutje bleek de ondertiteling niet te kloppen met de sport uitzending, want alle teksten kwamen uit een pornofilm

De sportkijkers zagen woorden en zinnen zoals ‘Schwanz’, tepels en aftrekken te zien. Een dialoog tussen twee skiërs werd voorzien van de volgende ondertiteling: “Op mijn veertiende had ik al het lichaam dat je hier nu ziet. Ongelooflijk niet? De mannen waren zeer geïnteresseerd in mij. Vooral onze Guatemalteekse tuinman Javier.”

Bild heeft navraag gedaan bij de Zwitserse omroep. Volgens de zender SRF liep er op het tweede zender een snoeiharde pornofilm. Door een serverstoring werd de ondertiteling daarvan echter op het eerste kanaal uitgezonden. Aangezien dat de server nieuw was, vermoed men dat dit een foutje was tijdens programmeren.